樂團介紹：Versailles -Philharmonic Quintet- 凡爾賽樂團

樂團名稱：Versailles -Philharmonic Quintet- 凡爾賽樂團

樂團樂風：VISUAL ROCK 視覺系搖滾/新古典金屬

樂團籍貫：Japan 日本

樂團BIO

Versailles -Philharmonic Quintet-，日本視覺系樂團。

2007年3月，由主唱KAMIJO與吉他手HIZAKI為中心結成。

加上之前HIZAKI自組團「HIZAKI grace project」中的貝斯手Jasmine You，

與藍華柳的吉他手TERU以及目黑鹿鳴館推薦的鼓手YUKI。

剛出道的時候團名叫做Versailles ，不過因為跟美國某樂團同名，

故把名字改成Versailles -Philharmonic Quintet-（不過目前大部分的人都還是習慣只寫 Versailles）。

2009年6月24日以「Acendead Master」一曲正式出道。

2009年8月9日，貝斯手Jasmine You驚傳過世消息。

由於當時新專輯正在錄製中，因此現在的BASS部分是由吉他手HIZAKI錄製，

原本預定8月發行的新專輯也因此延到2010年01月20日發行。

樂團於09年的V-Rock Festival正式恢復活動，

於2010年2月28日展開世界巡迴演唱會。

樂團成員

現任成員

KAMIJO - vocals



HIZAKI - guitars



TERU - guitars



Jasmine You - bass



YUKI - drums







前任團員

Jasmine You - bass(09.08.09過世)

樂團專輯

single

The Revenant Choir (會場限定作品) - 2007年7月23日

A Noble was Born in Chaos (會場限定作品) - 2008年3月19日

PRINCE & PRINCESS - 2008年12月10日

Ascendead Master - 2009年7月24日

專輯

NOBLE【日本盤】（2008年7月16日）－2008年10月22日通常盤再發售。 【世界盤】（2008年7月30日）

JUBILEE （2010年1月20日）

EP

Lyrical Sympathy（2007年10月31日）

DVD

HISTORY OF THE OTHER SIDE - （2009年5月20日）

CHATEAU DE VERSAILLES -（2009年5月20日）

感想

之前介紹過兩團VR團，

這兩團都是我們家DEAR介紹的，

那天心血來潮，

上YOUTUBE上去看那兩團的PV，

意外的在側欄部分看到了Versailles -Philharmonic Quintet，

好奇心驅使下，

就點了他們的PV去看，

看完了以後，

說真的，

有讓我震撼到。

KAMIJO(上城祐之)是SAS的社長和Versailles的團長，

也在此團中擔任主唱一位，

當歌曲一開始時，

他的聲音，

跟一般的VR團主唱有些不一樣，

就我所知的VR團主唱，

會屬於比較聲音較細，

而KAMIJO的聲音，

則屬於比較厚實，

就我個人而言，

屬於我比較喜歡的主唱類型。

再來要談到HIZAKI，

在日本有速彈姬的稱號，

其公主形象為Versailles聚集了很多的男性fans，

但是據說他非常怕蟲，化妝包裡甚至隨時準備有殺蟲劑，

在Ascendead Master的PV中，有一段他的速彈SOLO，

他的速彈算是亞洲樂手裡水準算高的樂手了(當然不能跟亞洲神手李康敏相比)，

不過他的速彈，音都爬的很乾淨，

不會像有些樂手，

速度一快，音都糊在一起了，

且他技巧的呈現，

在pv中也有很清楚的呈現，

不愧有速彈姬的稱號。

對於VR團，

我接觸的實在很少，

不過這團是除了D'ESPAIRSRAY及DIR EN GREY以外，

會讓我想要去多聆聽的團體，

原因在於他們雖然為VR團，

但是其創作樂曲中，

新古典金的元素很明顯，

比較有別於其他的VR團，

這點到是讓我還滿有興趣他們以後的發展。

以下為咱家DEAR對KAMIJO的講評





說到宮廷風視覺系那不得不提到Malice Mizer這個帶起風潮的團，

不得不說這團超有名但是結局也真的如團名「惡意與悲劇」一樣很悲慘，

會提到是因為二代主唱gackt這個跟hyde一樣有名的人， kamijo因為當時看到他覺得自己也想像他一樣，

後來所有的風格都很像gackt。









可能因為他也在Malice Mizer待過一陣子的原因，所以他很喜歡宮廷風也幻想自己是法國貴族，

加上據傳他好像也有混血，所以一直都很眼高手低，

後來他組了一個團叫Lareine，以下簡稱lararu(日文發音) 這個團可以說是他的巔峰時期，

不過在看後製時發現kamijo只是一個虛有其表的主唱，他很自我中心，

從lararu的mv中可以發現他很自我，

但是當時該團最出名的不是他而是bass手emiru，就跟現在凡爾賽一樣較出名的是hizaki。 







lararu時期推薦的歌是Metamorphose還有冬東京(Fuyu Tokyo)，聽了以發現這時期的kamijo聲音有多娘還有多做作，

因為lararu一直是個主唱和曲搭不起來的團，其它人認為應該更增進自己的實力，

可是kamijo一直只想玩貴族宮廷風，所以後來mayu就自己失蹤離團，emiru在和kamijo配合一陣子後也受不了，

 lararu就只剩下kamijo一個人自己玩自己的，不過因為沒搞頭所以最後lararu正式宣告解散。









 kamijo在失蹤了幾年後還是想玩宮廷風卻又不肯增進自己實力，加上現在vr系玩宮廷沒有幾團，

於是就自掏腰包找幾個人再組成了versailles，風格造型玩全跟lararu時期相同，

只不過現在多了吸血鬼騎士的元素在裡面，一出來果然吸引了現在大批的小妹妹們顏飯，

可惜老一代的vr迷還是嗤之以鼻認為kamijo都30歲的人還在玩老把戲，

可以看到他跟gackt早期完完全全差不多，就在剛起步沒多久，you就去世了，

原本要舉辦live的versailles只好停止活動，因為kamijo太龜毛所以他們找不到bass手= =

評分

樂風：7

主唱：7

技巧：7.5

華麗度：8

總評：7.5

推薦歌曲：Ascendead Master, The Revenant Choir, Prelude & Aristocrat's Symphony, 

                   Shout and Bites, The Love From A Dead Orchestra

「Ascendead Master」

作詞∶KAMIJO

作曲∶HIZAKI

歌∶Versailles

二度と戻せない戻れないこの弓は

陰る雲の中　抱かれ目覚めた

愛し合い引き寄せ合って

気づかず弾く運命

人は皆、箱船を揺らし背く罪人

さぁその手で孤獨を焼き消してくれ

革命は美しく　燃え上がるセレナーデ

罪な首筋に噛み付いてあげる

危険なほどに紅く　強く激しく燃えて

罪と醜さを吸い出してあげる

立ち籠める霧　黒い海へ

人は漕ぎ出し　神は沈めた

Ah...母なる薔薇よ教えてくれ

もう許せない　これも罰なのか?

私は箱船を渡す時の旅人

永遠と共に孤獨を司る者

革命は美しく燃え上がるセレナーデ

罪な首筋に噛み付いてあげる

孤獨を焼き殺して!　強く激しく燃えて

罪と醜さを吸い出してやろう

私は箱船を降りた罪な旅人

そう...永遠の罪人

革命は美しく燃え上がるセレナーデ

罪な首筋に噛み付いてあげる

危険なほどに熱く　強く激しく抱いて

罪と醜さを吸い出してあげる

誰もいなくなったこの祭壇の上

神になり

Ah...人は皆求めるだろう

哀しき永遠の命を

憎しみを　爭いを

孤獨と引き換えにして

今吸い出してあげよう　そう目を閉じて

MV分享

樂團介紹：Dir en grey

Dir en grey是一支成立於1997年的日本搖滾樂團。

至2008年為止，他們已錄製了七張錄音室專輯。

自樂團成立以來，曲風有不小的變動，因此讓他們難以歸類於某種音樂類型中。

雖然樂團最初是一支視覺系搖滾樂團，

但在最近幾年已經大幅減少了視覺系的華麗裝扮。 Dir en grey 已經在亞洲，

歐洲和北美等地區舉辦過巡迴演唱，

《告示牌》雜誌評論他們「用音樂超越了語言的阻礙」、

「雖不用英文唱歌但仍獲得了歌迷的支持」。

「Dir en grey」的中文名稱被譯為「灰色銀幣」，根據中國網路上轉載的說法是，

Dir是德語中的「銀幣」，en是法語中的「的」，grey是英語中的「灰」，

不過這種說法完全錯誤，因為在德語中「銀幣」是「Silbermünze」，

dir實際上是「你」的與格；而法語中的「的」也不是en，en是「在」的意思。

「灰色銀幣」並不是「Dir en grey」的中文翻譯，而是他們之前用過的別名。

Dir en grey的前身是地下樂團 La:Sadie，現任團員中有四人來自這樂團。

1997年，前 La:Sadie 成員京、薰、Die、Shinya 與新加入的貝斯手 Toshiya 組成Dir en grey。 

數個月後，他們發行了第一張 EP《Missa》。根據吉他手薰表示，

會選擇「Dir en grey」當團名是因為「聽起來不錯」，

而且這是由不同語言所組成，跟其他團名相比，人們不會直接在團名上套一個明確的意義。

1998年，還在地下音樂界的Dir en grey發行的兩張單曲《Jealous》和《-I'll-》，

成功打進 Oricon 排行榜前十名，

引起了主流市場的注意。1999年上半，登上主流的Dir en grey，

在X Japan團長Yoshiki的操刀下，迅速發行五張單曲，並緊接著推出了第一張專輯《Gauze》。

Dir en grey最初是帶有實驗性質的硬搖滾。首張專輯《Gauze》中有一些帶有流行搖滾曲風的歌曲，

但在之後的《Macabre》及《鬼葬》兩張專輯則被更有前衛性質的歌曲取代。在這時候，有些歌曲已經變得較為快速，生硬、激進。

他們的音樂在發行迷你專輯《Six Ugly》後有著明顯的轉變，歌曲受到了金屬的影響。從這時候開始，音樂風格開始強調 riff 與曲式結構，

走向北美當代的混合曲風，像是新金屬和金屬核。但是他們最新的專輯《Uroboros》又回到早期充滿實驗及東方色彩的曲風。

《Uroboros》發行後，Die en grey開始被定義為前衛金屬樂團。Allmusic評論家在第六張專輯《The Marrow of a Bone》的樂評中，

針對他們的進化與多樣性表示：

“ 他們的音樂曲風已走向美國金屬及新金屬（他們曾參加崆樂團在北美舉行的「Family Values tour」），並加入其他聲音和音樂元素，

讓他們不僅做出屬於自己的音樂，而且所有音樂都會被他們融入進自己的音樂之中。 

京的演唱被視為樂團的中樞，其獨特的聲線、聲音的廣度及多變已受到肯定，

包括「嘶吼、低吟、乾淨俐落的表達情感、哭喊、尖叫、咆哮、怒吼、亦或是接近非人類的聲音等等」，

並將他與先鋒音樂家Mike Patton相比。在《Uroboros》的樂評中，

Sputnik Music針對京的歌聲表示：我懷疑你能在各種曲風中，找到一位比京的歌聲更多變的歌手。

所有歌詞都是由主唱京所包辦，歌詞主題包括有社會、大眾媒體、性上癮和愛情，通常帶有負面含義。

京在歌詞中使用多樣化的字彙，有的字詞隱晦神秘，有些則明確露骨。許多歌曲大量使用了雙關語和文字遊戲，

且經常運用多義的日文漢字。

樂團成員

京 – 主唱

薰 – 吉他，和聲

Die – 吉他，和聲

Toshiya – 貝斯，和聲

Shinya – 鼓

歷年專輯

Gauze-1999

Macabre-2000

鬼葬-2002

Vulgar-2003

Withering to death-2005

The Marrow of a Bone-2007

Uroboros-2008

歌詞帶有負面涵義，黑暗，絕望，批判，

是我對Dir en grey的了解，

PV中帶有黑暗面的表現，

對於社會上的不屑，

或者是說，

對於一般人所稱的倫理道德不屑一顧，

早期這樣的Dir en grey音樂，

確實在讓我接觸到後，

深深被吸引，

跟不少樂團一樣，

在浮上檯面後，

樂團的本質就開始改變了，

有的時候不是因為樂團想要改變，

而是因為大眾接受度的問題，

但是在歌詞中，

還是能夠感受到Dir en grey想要表達的黑暗面，

那種對於現實無奈的嘶吼以及咆哮！



評分

曲風：8

技巧：8

主唱：8

總評：8

CAGE

作詞：京　作曲：薰

 

シビレを切らしてる　　僕はマゾの血をひき　　サドの君を待つ

出来れば　　毒のbaiserで

悲嘆故に美徳見えず　　君は最後のMOTHERで

記憶埋めて気付かれぬように　　最初のMOTHER

時計は左回りでも　　犯した罪は変えれず

最初で最後の理解者　　焼き付けて

 

嫌がる僕を見て　　強くそして優しく無理矢理の決断

決して君には言えない

皮のキシム音が痛い　　傷を深めてゆこう

嫉妬深い君は　　いつでも冷血なの？

幼い頃の虐待がね　　今でも忘れずにいたい

何故MOTHERはいないの　　教えてよ

 

いつかはやさしさに気付いて　　聖母なる 「ゆりかご」 の中で

 

悲痛故に前が見えず　　僕の最後のMOTHERで

せめて君に気付かれぬように　　最初のMOTHER

時計は左回りでも　　犯した罪は変えれず

最初で最後の理解者　　壊した

僕には優し過ぎたのかなあ？　　昔のトラウマを映し

最後の君まで壊した僕はサド？

中文翻譯

等得不耐煩 我繼承了Mann的血脈 等待像Sade的你

因悲憤而看不見美德 你是最後的MOTHER

將記憶隱埋使其感受不到 最初的MOTHER

縱使時鐘向左迴轉 已犯的罪惡也不能改變

最初也是最後的理解者 將他打上烙印吧

 

望著討厭的我 強烈的然後優柔地強破性決斷

絕對不會跟你說

皮膚嘎吱嘎吱的響聲 很痛 帶著重創的傷走吧

嫉妒心很強的你 不論何時也都冷血的嗎？

就因為幼時的虐待 到如今也不想忘掉它

為什麼MOTHER不在呢 告訴我吧

 

或許有一天會溫柔的感覺到 在所謂聖母的搖籃之中

 

因悲痛而看不見前景 我的最後的MOTHER

至少不會讓你感覺到 最初的MOTHER

縱使時鐘向左迴轉 已犯的罪惡也不能改變

最初也是最後的理解者 弄壞了

我是否過於溫柔？ 是昔日lrauma的映照嗎是翻版嗎

連最後的你也弄壞的我 是Sade嗎？

 

 

樂團介紹：D’ESPAIRSRAY

成功搶攻美國、歐洲，攻擊力大增的D’ESPAIRSRAY 突入的全新樂章，

挾超凡魅力的凱旋專輯 1999年9月9日由HIZUMI（主音）、Karyu（吉他手）、ZERO（貝斯手）、TSUKASA（鼓手）在東京組成，

其獨特的樂曲，視覺系概念及現場演唱在地下音樂圈蔚為話題。D’ESPAIRSRAY以累積的演出經歷讓他們在舞台登場瞬間就秒殺觀眾，

迫力十足的演唱有著獨自的世界觀、黑闇與破壞，也讓超狂熱的追隨者不斷增殖中。從2003年橫掃日本地下音樂排行榜冠軍後，

2006年歐美九國的海外演唱大轟動，並受邀參加歐洲最大金屬音樂祭「Wacken Open Air」，

以及洛杉磯的「J-ROCK REVOLUTION」演唱，之後展開西班牙、瑞典演唱並參加美國34城市舉行的「ROCKSTAR-taste of CHAOS 2008-」後，

重回家鄉，蓄集的爆發力一舉衝出完成專輯「REDEEMER」（救世主），正是他們出道十年最強勁的凱旋歌頌。

VR一詞是由X JAPAN的吉他手Hide提出來的，

主唱Toshi會在演唱會上講一句話"Psychedelic Violence Crime of Visual Shock"，這句話即眾所皆知的視覺系。

VR的產生可歸因於歐美70年代盛行的華麗搖滾(絲絨金礦這部電影有講到)，除了大氣的搖滾音樂外，濃艷華麗的服裝也是極重要的一環，

未必是只有扮成女生，基本上超出常理的化妝打扮都有可能在VR中出現。

VR並不是種音樂流派，說表演方式比較合適。X JAPAN的團長Yoshiki就提過，怎麼樣創造出更震撼人心、更強烈衝擊的表演，

是他們亟欲追求的。在VR中可以聽見各式各樣風格的音樂，速金，日式搖滾，美式搖滾，都有人在做。

現在VR已經是日本搖滾樂界中極重要的一支。

視覺系樂團的定義是：以絢麗的外表，配合其音樂創作。目的是融合視覺與聽覺，

造就雙重震撼的表演。使其不只是能聽得到的音樂，更是能看得到的音樂。

視覺系樂團通常擁有誇張、華麗且異於常人的打扮。但，多變的髮型、化妝、服裝、飾品等，皆非是必要的手段。

絕大部份的視覺系樂團是男性。

視覺系樂團沒有固定的曲風，大多數以搖滾、金屬為主。除少數非搖滾曲風的視覺系樂手外，

視覺系亦可稱為視覺系搖滾（Visual Rock，簡稱VR、視搖）。

接觸VR的時間很短，

應該可以說是，

VR當初是我覺得最不值得一聽的種類之一，

因為我並不是很喜歡在服裝上面有太多著墨的樂團，

當時的想法是，

在服裝外觀上有太多著墨或是把其當成重點，

音樂的部分一定會忽略掉，

事實也證明，

很多團確實也是如此，

想盡辦法讓自己的服裝及外觀更加誇張華麗，

但是音樂內容卻是乏善可陳，

早期大概只聽過X-JAPAN，LUNA SEA，L'Arc~en~Ciel等這些比較優秀的團，

不過在這一年之間，

我對VR團的感觀開始改變了，

因為認識了現在的女朋友，

她是一個哈日的狂熱份子，

想當然爾也對日本VR團有很深的了解，

自然而然一向只對歐美金屬搖滾樂團有興趣的我，

也開始重新接觸日本的樂團，

發現到，原來日本的VR團已經不再是像以前那樣沒有實力的樂團，

很多團除了有誇張華麗的外表以外，更有很好的音樂實力，

如MUCC,D’ESPAIRSRAY, Dir en grey等，

而且日本的PV拍攝手法，

黑暗，絕望，頹廢，變態，扭曲，人格分裂，

這些層面的表現，常常可以在日本的PV裡面看到，

大多數人聽VR團，要的只是團員的誇張華麗外表，

並沒有非常多的人注意到歌詞裡的意境，【僅限於時下年輕人，各位VR前輩請勿對號入座】，

雖然我不懂日文，但是我聽到一首覺得有感覺的歌的時候，我也會想辦法去找尋歌詞的中文意思，

如果只是為了喜歡團員穿著而聽VR團，那去聽西川貴教的就可以了，

以上是個人見解。

回歸主題，

D’ESPAIRSRAY是一團發展歷程相當特殊的樂團，

所有的團員皆為日本人，

但是此團卻是在歐美紅了以後才回到日本發展，

跟其他的樂團一樣，D’ESPAIRSRAY也是從地下樂團開始發展，

並且在地下樂團界擁有了很好的成績，

照常理來看，地下樂團達到一定的成績後，總是會浮上檯面，

而且會選擇所在地發跡，

但是D’ESPAIRSRAY另類的做法，

卻也讓他們擁有了更好的成績。

不過D’ESPAIRSRAY讓人詬病的一點是，

他們的音樂並不是持續性的一直處於高檔，

而是可能一兩張平平或是爛掉的專輯後，

突然又出現一張很棒的專輯，

但不可否認的是，

該團的團員及主唱，

實力是不容忽視的。

樂團成員

HIZUMI--VOCAL

KARYU--GUITAR

ZERO--BASS

TSUKASA--DRUMS

評分

曲風：8

技巧：8

主唱：8

PV拍攝：9

總評：8.5

Redeemer

Screaming out your emotions

Ima toki hanate yanai

Screaming out your emotions

Ai fuereta mirai no BREAKOUT

Afuerta soro ni taiyou iruke

Nemide kiri kiri no suiru te saita ha to wosukete

Mouwo sawashiteku kaosu no ustsu wa DOWN DOWN toiko me

Zetsubou shiteru shikan nado NOW NOW tsukiru kete

Screaming out your emotions (screaming out your emotions...)

Screaming out your emotions (screaming out your emotions...)

O mieru dakero jibun wo afuere

Hajimai no kare ga ibimita koko ya naze me wo hirake

Kasokushite yuku shiheno saki e DOWN DOWN tomiko me

Musekaeru THIS WORLD kigisaite yuku NOW NOW nakuwaure

Try, trust yourself

Alright, now don't say, away

Coming out to you now

Kodoku ha kono sekai wa kimi no koewo naiteru

Sosaino sono imi sake ore wa ima koko ni iru

Mouwo sawashiteku kaosu no ustsu wa DOWN DOWN toiko me

Zetsubou shiteru shikaonai NOW NOW tsuki o kete

Screaming out your emotions (screaming out your emotions)

Screaming out your emotions (screaming out your emotions)

Screaming out your emotions (screaming out your emotions)

Screaming out your emotions...

Break...